V Římě na place byla legrace aneb chudák pseudolus

V Římě na place byla legrace aneb chudák pseudolus

Brodwayský muzikál autorů Burta Shevelova, Larryho Gelbarta a Stephena Sondheima „A Funny Thing Happened on the Way to the Forum“ měl premiéru v roce 1962. O čtyři roky později vznikl film Richarda Lestera a o další dva roky později se muzikál hrál u nás. Bohužel jen v jedné zapomenuté inscenaci Městských divadel pražských v režii Karla Svobody a v hvězdném hereckém obsazení: Stanislav Fišer, Stella Zázvorková, Josef Zíma, Otto Šimánek, Carmen Mayerová a další. Český překlad libreta pořídila Jana Kvapilová a písně otextoval Jan Werich.
Příběh muzikálu je rozvedením známé starořímské Plautovy komedie, která je u nás od dob Ladislava Peška známá jako Lišák Pseudolus. Zaplétá ovšem bohatěji komediální situace, oživuje je současným rytmem a přidává nakažlivé songy. Ne nadarmo prožívá tento muzikál v současné době renesanci. A možná i v souvislosti s nestorem americké hudby Stephenem Sondheimem, který se letos dožívá 85 let.